特朗普胜选感言:我们要重燃美国梦

__微蓝

特朗普胜选演讲全文：我们要重燃美国梦
糖醋国际 2016-11-09 22:16 T大
图1/4
美国当地时间11月9日，美国共和党总统候选人唐纳德-特朗普击败对手希拉里-克林顿，成为下一任美国总统。胜选后，特朗普在纽约希尔顿酒店发表演讲，和支持者们分享自己的喜悦。

以下为特朗普演讲全文：

谢谢！非常感谢，每一个人。抱歉让你们久等。今天如此激烈的选战，真是太揪心了。非常谢谢你们！

刚刚希拉里给我打了一个电话，她祝贺“我们”获胜。我非常感谢希拉里和她的整个家族，她一直是个战士。希拉里工作一直非常努力，她为整个国家做出了很多贡献，我们欠她一个感谢。

我是认真的。现在我觉得美国人民应该弥补裂痕，重新团结在一起。全美所有的共和党人、民主党人、自由党人，现在正是我们一起团结人民的时候。

是时候了！

我向这片国土上的每位公民承诺，我将成为全美国人的总统，这对我而言十分重要。过去那些没有选择支持我的人们，很少的一部分人们，我需要你们的引导、你们的帮助，这样我们就可以一起努力，团结起我们伟大的国家。

就像我从一开始说的，这不仅仅是一场竞选活动，更是由热爱国家、辛勤工作的人们为了拥有一个更好、更光明的未来一起参与，一起奋斗的运动。这是如此伟大，如此不可思议。

这是一场全体美国人都参与的活动，不论族裔、不论宗教、不论背景、不论信仰，他们希望并期待政府能够更好地服务于它的人民。

我们即将开始重建我们的国家、重燃我们的梦想，我们一起携手共赴使命。曾经我致力于打造商业帝国，去发现那些拥有无限潜力的项目和人才。

现在我想为我的国家作出贡献。

我很熟悉我们的国家，它拥有无限潜力，每一个美国人都将有机会充分挖掘自己的潜能。而那些在我们国家被遗忘的人们，将再也不会被忘记。

图2/4
我们将修缮城市，重修高速公路、桥梁、隧道、机场、学校和医院。我们将重建我们的基础设施，这些未来都会是首屈一指的。我们会让数百万民众参与到这项工作中来。

我们将会好好照顾我们的退役老兵，他们曾经如此忠诚。在过去18个月的竞选征途中，我与他们在一起的时光，是我最荣幸的时刻。

我们也有一项刺激全国经济增长的计划。我会利用美国公民充满创意的天赋，我将号召最有能力的人来充分发挥他们的潜能，以此惠及所有人。我们一定会成功！

我们还有一个伟大的经济计划。我们会让我们的经济双倍增长，我们将成为世界上最强大经济体。

同时，我们会和其他国家和平相处，让他们乐于和美国交往。我们一定会成功！我们会拥有良好的外交关系，我们期待彼此间更好的合作。没有什么梦想是不可能的，没有什么挑战是过不去的。没有我们达不到的未来。

美国应当成为最好的。我们必须重拾我们国家的命运和梦想，一种更宏伟的梦想！为了这个国家能够有更精彩更成功的转身，我们必须这么做。

我想告诉全世界，我们将永远把美国的利益放在第一位，我们将平等地和每一个人相处。所有的人民、所有的国家，我们寻求一致而不敌对，合作而不冲突。

现在，我想感谢那些真正帮助我的人们，因为拥有他们，才有了今天这个晚上，才有了这次历史性的胜利。

首先我想感谢我的父母，我想此刻他们也与我同在，他们是很伟大的人，我从他们身上学到了很多。

我还要感谢我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚都在这里，她们很害羞。

还有我的兄弟罗伯特，我最好的朋友，他在什么地方？罗伯特在哪儿？他们本来也该站在这个舞台上的。

还有我过世的兄弟弗莱德，一个很棒的家伙，一个很完美的人。

图3/4
这是一个完美的家庭，我真的很幸运拥有如此优秀的父母和兄弟姐妹。

亲爱的梅拉尼娅、丹、伊万卡、艾瑞克、蒂凡尼还要巴伦，我爱你们，谢谢你们！尤其是感谢你们跟我一起投入了这么多时间和精力，这是一个十分艰难的过程。

政治是非常肮脏的，非常艰险的。所以我非常感谢我的家人。感谢你们所有人！劳拉（特朗普儿媳）很棒，瓦内萨（特朗普儿媳）谢谢你！感谢你们在背后一直默默支持我。

我想告诉你们，我们有一个非常棒的团队。你们知道么，对手一直说我们的人很少，但一点都不。看看他们——凯莉、克里斯、鲁迪、斯蒂文、大卫，我们拥有非常多的人才。

同时，我要特别感谢我们的前纽约市长，朱迪-朱利安尼，他非常非常难得。他一直跟我们在一起，他从未改变过。朱迪在哪儿？朱迪在哪儿？

克里斯-克里斯蒂（新泽西州长）是一个非常棒的人。感谢你，克里斯。杰夫-塞欣斯，你是第一个支持我的资深参议员，他在华盛顿深受尊敬，因为他机智过人。杰夫在哪里？他真是一个很棒的人。

还有一位，本-卡森（共和党候选人），他是我真正的朋友。我刚开始把他当做竞争对手，他也是对抗民主党的人之一。本，你在哪里？

麦克-赫卡比（前阿肯色州州长）也在这里。他也很棒。麦克和他的妻子萨拉，非常感谢你们。

麦克-福林将军和凯勒将军，我们有超过200名将军和上将资助了我们的选举。他们对我们而言非常特殊。我们还有22位国会勋章的荣誉接受者。我们有很广泛的民意基础。

还有一位很特殊的人，他相信我。媒体报道说我们不和，但其实我们一直都很好。他是一位让人难以置信的巨星。我说的就是你！雷恩斯（现任共和党全国委员会的主席）！

雷恩斯真的是一个巨星，他是踏实肯干的人。雷恩斯，快来这，到这里来。这也是属于你的时间，你应该上来讲几句。

（雷恩斯：女士们、先生们，这是下一任美国总统唐纳德-特朗普！谢谢你们！我很荣幸！）

图4/4
真是一位难以置信的人。对于这次成功，我们和共和党全国委员会的合作起到非常重要的作用，所以我才这么说，我真的了解一些不可思议的人才。

那些特勤局的人们。他们很坚强，很聪明，也很敏捷。不过我告诉你，我可不想“惹上”他们。当我在人群中行走，向民众挥手时，他们能将我扑倒在座椅上。他们是一群很棒的人，因此我想感谢特勤局。

非常感谢整个纽约市的执法部门，他们今晚也在这里。这是一些特别棒的人，有的时候我对他们的赞赏其实是远远不够的，但是我们真的是赞赏纽约市的这种治安部门。

人们把这次大选称为历史性事件，但是如果真想要载入史册，我们今后必须要努力做好一切。

我向大家保证，我不会令你们失望。我会努力做好一切。我期望着成为你们的总统，也希望在四年、或者八年之后，我们会看到美国是这样一幅景象：我们目前为之所做的一切都是值得骄傲的。

现在竞选已经结束了，但我们的工作才刚刚开始。我们必须立刻开始为美国人民效力。希望大家为有我这样的总统为荣，这也是我的荣幸。

我觉得这是一个美好的夜晚，过去两年的经历十分难忘。我爱这个国家，谢谢你们，谢谢各位。非常感谢麦克-彭斯（特朗普竞选搭档）对我的支持。

（转载请注明出处。更多精彩内容，请关注腾讯国际新闻微信公众号“糖醋国际”）

__微蓝

地方VB不